Ci Stiamo Sbagliando (tradução)

Original

Luca Carboni

Compositor: Luca Carboni

Estamos errando, rapazes
Nós que caminhamos sobre o mundo
Nós com pés de pombo
Ficamos aqui debaixo de cem quilos de céu
É, talvez sejamos anjos.
Nós não, nós que não somos estrelas
Nem mesmo as mulheres, nem mesmo aquelas
Aquelas mais belas ou as vendedoras das lojas do centro
Essas vivem meio período
É, não, que não são fadas.

Nós, nós ladrões de mil liras
Procurando um modo para não morrer
Para não pagar as taxas, para passar a noite
De vez em quando falamos de amor, talvez lá fora
Haja sol ou talvez chova.

E não, que não estamos sozinhos
Talvez sejamos em cem milhões
Cem milhões de corações, cem milhões de loucos
Nos arranhamos e depois ronronamos
É, mesmo como uns gatos.

E como os gatos dentro nos dias e nas noites
Nós nos encontramos
Nos olhamos nos olhos e depois fazemos amor
Sim, sim, fazemos amor
E de vez em quando nos fazemos mal, é
Mas de vez em quando é normal.

Basta não provocar nunca ou pelo menos
Não se distanciar, veja que bela é a vida
Basta andar mais devagar
Talvez você me diga como vivem os anjos
Diga-me, as fadas ou se as encontrou já