Mi Ami Davvero (tradução)

Original

Luca Carboni

Compositor: Luca Carboni

Me ame de verdade, não como as propagandas que só dizem mentiras
Você é bonita de verdade, não como as modelos que retocam as fotografias
Vocé é limpa de verdade, não como a gasolina verde que ao contrário é veneno
Você é sexy de verdade, não que não tenha nada depois que tira o sutiã
Você acredita de verdade, não como os apelos das campanhas eleitorais
Você é sincera de verdade, não como os ternos e gravatas das multinacionais
Me ame de verdade, não como os preços da medicina bio-alternativa
Você é boa de verdade, não como a fruta com a casca polida e radioativa

Preciso de amor e de um pouco de verdade
E de um dia melhor e não do cinza que há aqui
Escrevo uma carta pra você, assim pra sempre você a lerá
Escrevo uma carta pra você, assim de vez em quando você rirá
Porque o amor faz rir, você o sabe

Mas você vale de verdade, não como o dinheiro dessa economia virtual
Me toca de verdade, não como os títulos sensacionais que se acha nos jornais
Você é forte de verdade, não como os records dos atletas bombados e hiperdopados
Você se dá de verdade, não como as ofertas especiais que se acha dentro dos supermercados
Você é pura de verdade, não como o ar, esse ar que todo dia respiramos
Você é importante de verdade, não como os personagens, que ao final, acabamos votando

Preciso de amor e de um pouco de verdade
E de um dia melhor e não do cinza que há aqui
Escreva uma carta pra mim, assim pra sempre a lerei
Escreva uma carta pra mim, assim de vez em quando chorarei
Porque o amor faz chorar, eu o sei